Ponekad, za neke ljude, stvari ne ispadnu onako kako su se nadali.
Nogen gange... for nogen går tingene ikke, som de drømte om.
Katkad stvari ne ispadnu onako kako želiš.
Nogen gange vil ting bare ikke lykkes, på dem måde, som du vil have det.
U životu stvari ne ispadnu uvek kako želiš.
Det går ikke altid, som man håber.
Drugo, ne diraj suðe dok ne ispadnu iz sudopere.
Rør ikke opvasken, før den flyder over. Tre:
Sviða mi se kada poznati ljudi. ne ispadnu kreteni.
De kendte behøver ikke være fjolser.
Djay, stvari uvek ne ispadnu dobro zato jer ti to želiš, u redu?
DJay, tingene lykkes ikke altid... bare fordi man ønsker det, vel?
Mislila sam da cu biti ali stvari ne ispadnu uvek onako kako se nadas.
Jeg troede jeg ville blive gift, men ting går ikke altid som du kunne tænke dig de sku' gå.
I smijete gledati TV dok vam oèi ne ispadnu.
og i må se TV til i segner...
Izgleda da stvari ne ispadnu baš onako, kako smo mi sanjali.
Tingene går ikke altid, som man tror.
Važno je da vas dvoje razumete da u životu stvari ne ispadnu onako... kako smo planirali.
Det er vigtigt, at du forstår. Her i livet går det ikke altid... som vi har planlagt.
Zabavno je dok ti oèi ne ispadnu u tapeciranoj æeliji s al-Qaedom.
Det starter ud sjovt, indtil du prøver at kradse dine øjne ud i en gummicelle med al-Quada.
Davala ti je sokiæe i slatke pite, i da gledaš TV dok ti oèi ne ispadnu.
Hun gav dig sodavand og slik og lod dig se tv hele dagen.
A kada doista nastupi život i stvari ne ispadnu po planu, jer nikada ne ispadnu, shvatiš da je taj jastuk bio bolji suprug od bilo kojeg muškarca kojeg sam upoznala.
Så banker virkeligheden på, og så går det ikke som planlagt, for det gør det aldrig og så viste puden sig at være den bedste mand, jeg har mødt.
Mislio sam da ima zakon po kojem su sve cure gledale Prljavi ples, pa momci ne ispadnu idioti kad to iskoriste da se nabacuju.
Jeg troede, alle piger havde set Dirty Dancing. Så, fyre ikke virker som nogle idioter, når de flirter med det.
Zabrinuta sam za ono što bi mogla da uradi... Ako stvari ne ispadnu kako treba.
Jeg er bekymret for hvad hun måske gør hvis det ikke ordner sig.
Plašili su se da se osramote, da ne ispadnu glupi.
De var bange for at gøre sig til grin, for at se dumme ud.
0.75479006767273s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nogen gange... for nogen går tingene ikke, som de drømte om. 